lunes, 3 de diciembre de 2018

Rito Francés de Victor Guerra, ahora en portugués.


clip_image001clip_image003 

En el año 2010 nacía fruto de muchas lecturas un libro: Rito Francés, historia, reflexiones y desarrollo.

Un nacimiento que provenía del desconocimiento personal en cuanto al rito de fundación (1717) el rito de los «Modernos», esa ignorancia generalizada venía de la mano de la falta de una bibliografía en idioma castellano que pudiera llenar ese vacío, de lo cual vino una larga búsqueda de materiales bibliográficos, sobre el nacimiento y desarrollo del llamado Rito Moderno y que el continente se llamó Rito Francés.

La mayor parte de los textos, por no decir todos eran producto de la reflexión de los masones y estudiosos francófonos, que me aportaron toda una realidad muy diversa sobre dicha materia, de ahí que contactados algunos de ellos, comenzó la aventura de ir traduciendo y recreando desde la visión personal sus textos, para que estos pudieran llenar esa necesidad que había.

Así nació este libro coral, con textos de muy diversos autores que aportan una visión amplia y abierta sobre el Rito Francés, libro que sigue en el mercado editorial y si bien se había ido llenando el hueco ese hueco en el seno del habla castellana, en otras latitudes idiomáticas sentían esa misma necesidad de poder hacerse con tales textos, pero en su propia lengua.

Así fue como llegó el citado libro a Brasil, y fue allí donde empezó a germinar la idea de traducir el texto en castellano al portugués, idea que lanzaron Gustavo Patuto y Jose Filardo y que tras algunas gestiones editoriales que partían de la idea de reducir los textos, estos optaron por publicar el texto traducido por José Filardo, en el formato de Amazon, y hoy es una realidad que aquí les presentamos y lo puede encontrar en Amazon.com o Amazon.es

Victor Guerra






No hay comentarios: